Connectez-vous S'inscrire
News Of Madonna
News Of Madonna
News Of Madonna





When Madame X broke the rules

Rédigé le Lundi 22 Avril 2019 à 17:03 | Lu 3831 fois


Madame X was born when Madame X broke the rules (Madame X est née quand Madame X a brisé les règles)



nous allons essayer de vous traduire l'intégralité très vite
When Madame X broke the rules

Traduction en français

Je suis arrivée à New York quand j'avais 19 ans
J'ai commencé à danser, J' ai suivi les cours de Martha Graham et il y avait un uniforme...
Je ne sais pas pourquoi mais dès que quelqu'un me dit qu'il y a des règles il faut que je les brise
Je suis allé à Harlem et je me suis fait friser les cheveux
Et puis un jour toc toc toc à la porte, la porte s'ouvre, Martha Graham entre avec ses longs gants noirs et son visage incroyablement beau mais intimidant
Elle m'a dit :"Nous avons des règles et des règlements" 
Je lui ai répondu : "Mais si vous aviez suivi les règles vous ne seriez pas là ou vous êtes aujourd'hui"
Elle a dit "Je vais te donner un nouveau nom : Madame X. Tous les jours tu viens aux cours et je ne te reconnais pas, tous les jours tu changes ton identité, tu es un mystère pour moi !"
J'ai dit "bien ! merci"




1.Posté par Franck le 22/04/2019 17:37
Tout s’éclaire !
La pochette deluxe est un hommage à Marta GRAHAM !
Évidemment... comment ne pas y avoir pensé avant 🤔
Quel bel hommage !
J’aime l’histoire de cette madame X et la profondeur qu’elle donne à cet album, respect.

2.Posté par Mopps le 22/04/2019 18:20
Madame X semble être une ode à toutes les femmes qui ont inspiré la Madonne à travers son itinéraire de vie et artistique, effectivement Martha Graham, Frida khalo, la grande Nina Simone que M a évoqué à plusieurs reprise sur Insta également...et sûrement beaucoup d'autres exemples de femmes célèbres ou non au parcours de vie exemplaire seront probablement représentées dans ce 14 ème album...l'extrait musical nous donne encore plus l'eau à la bouche !!Vivement le 14 juin !!!

3.Posté par Alex le 22/04/2019 19:01
C est presque émouvant !!! Bel hommage en effet

4.Posté par Fab75du31 le 22/04/2019 20:03
Pour moi, c'est carrément émouvant. Moi je dis que cet album va nous offrir des pépites. Il n'y a qu'une Madonna, vive Madonna !

5.Posté par JP le 22/04/2019 20:17
Merci pour la traduction !

6.Posté par farmarrrr le 22/04/2019 23:12
Touchant, juste, intelligent...On sent une Madonna centrée, sincère, artiste, entrant sereinement (enfin!) dans son âge sans pour autant en accepter tous les codes de "bonne conduite"... ça promet un magnifique album qui nous élève et nous fait rêver, réfléchir et danser comme tous ses plus grands albums.. let's pray for it ;)

7.Posté par JP le 22/04/2019 23:21
Déjà avec RH elle assumait son âge.

8.Posté par Les Musicultes le 23/04/2019 08:37
Bonjour NOM
Merci pour la traduction.
Cette vidéo me touche car elle livre son passé et conte la genèse de madma X.
@mitié

9.Posté par Yann le 23/04/2019 10:16
L’extrait musical du post est magnifique, surement une autre partie d’Extreme Occident. Tellement inspirant et intelligent cet hommage à Martha Graham 👸🏼💙👸🏼

10.Posté par Cyril le 23/04/2019 11:18
Pleins de symboles qui invitent à réfléchir sur ces femmes qui l'ont construites et qui l inspirent encore...L album viiiiite...

11.Posté par Eternity77 le 24/04/2019 19:18
Une Madonna douce et mature telle que j'aimerais pour cet album. Il se dégage beaucoup de sérénité de cet extrait.
Vivement le clip de Medellin ce soir ! :)

12.Posté par #PasExcitéDuTout le 26/04/2019 20:42
Elle a mis combien de temps à organiser cette scène pour qu'elle paraisse naturelle ? Lâcher comme ça autour d'une table à des amis "J'ai choisi d'appeler mon album comme ça..." Oui, oui, oui.

Nouveau commentaire :

Dans la même rubrique :
< >

Lundi 8 Juillet 2019 - 22:33 Exclu courant de la semaine

Mardi 2 Juillet 2019 - 12:58 The world of Madame X

Lundi 1 Juillet 2019 - 15:25 Madonna Pride NYC







Site réalisé par L'Atelier Digital