You’re giving leading actor
You want to steal the show
Shut your mouth
You lie when you don’t have to
They’re gonna find you out
Shut your mouth
I don’t’ believe a word that you say
I wonder if you like it this way
I know I know I know I know
You are not my friend
Never were
Read my lips…yeah
Tell it to my Face…yeah
And you cut me with your lies
Cause you hurt me with your kiss
and I realize
You’re just broke-en
Broken up inside
And I ate the poison fruit
Yeah it knocked me off my feet
But I will survive
You like to be a boy
You like to always win
Shut your mouth
You have to be the hero
You make a mess and go
Shut your mouth
I don’t’ believe a word that you say
I wonder if you like it this way
I know I know I know I know
You are not my friend
Never were
Read my lips…yeah
Tell it to my Face…yeah
And you cut me with your lies
Cause you hurt me with your kiss
and I realize
You’re just broke-en
Broken up inside
And I ate the poison fruit
Yeah it knocked me off my feet
But I will survive
Uno callado y usted dele dele y dele
(Me quiet and you just keep going, going and going)
Read My Lips
Shut Your Mouth
Woo (Wow)
Bebe usted cuenta lo que le conviene
(You tell what is convenient)
Yo solo creo la mitad, por que enreda al nene?
(I only believe the half of it….)
Mejor que no hablamos pero no se ponga a alegar
(Maybe it's best we don’t speak, don’t argue)
Mami déje ese enrosque que usted mantiene
Shut your Mouth
Don’t say sorry no me llores
(... don’t cry over me)
Vos creés tu verdad
(You believe your truth)
Hagale ome
(Go on then)
Tan bonita, Tan loquita
(So pretty, so crazy)
Me manda pa la mier… y eso es dónde
(She tells me to Fuck off… and thats where)
I don’t believe a word that you say
Eso es lo que siempre me dice bebe
(And that’s what she always tells me baby)
I wonder if you like it this Way
No me gusta pero que hago pues
(I don’t like it but what can i do)
I know I know I know I know
Read My Lips
Yeaah
Dimelo a la cara (Say It To My Face)
Yeaah
You cut me with your lies
Cause you hurt me with your kiss and I realize
You’re just broke-en
Broken up Inside
And I ate the poison fruit
Corazon me diste duro but I Will Survive
(My heart, you hit me hard)
You want to steal the show
Shut your mouth
You lie when you don’t have to
They’re gonna find you out
Shut your mouth
I don’t’ believe a word that you say
I wonder if you like it this way
I know I know I know I know
You are not my friend
Never were
Read my lips…yeah
Tell it to my Face…yeah
And you cut me with your lies
Cause you hurt me with your kiss
and I realize
You’re just broke-en
Broken up inside
And I ate the poison fruit
Yeah it knocked me off my feet
But I will survive
You like to be a boy
You like to always win
Shut your mouth
You have to be the hero
You make a mess and go
Shut your mouth
I don’t’ believe a word that you say
I wonder if you like it this way
I know I know I know I know
You are not my friend
Never were
Read my lips…yeah
Tell it to my Face…yeah
And you cut me with your lies
Cause you hurt me with your kiss
and I realize
You’re just broke-en
Broken up inside
And I ate the poison fruit
Yeah it knocked me off my feet
But I will survive
Uno callado y usted dele dele y dele
(Me quiet and you just keep going, going and going)
Read My Lips
Shut Your Mouth
Woo (Wow)
Bebe usted cuenta lo que le conviene
(You tell what is convenient)
Yo solo creo la mitad, por que enreda al nene?
(I only believe the half of it….)
Mejor que no hablamos pero no se ponga a alegar
(Maybe it's best we don’t speak, don’t argue)
Mami déje ese enrosque que usted mantiene
Shut your Mouth
Don’t say sorry no me llores
(... don’t cry over me)
Vos creés tu verdad
(You believe your truth)
Hagale ome
(Go on then)
Tan bonita, Tan loquita
(So pretty, so crazy)
Me manda pa la mier… y eso es dónde
(She tells me to Fuck off… and thats where)
I don’t believe a word that you say
Eso es lo que siempre me dice bebe
(And that’s what she always tells me baby)
I wonder if you like it this Way
No me gusta pero que hago pues
(I don’t like it but what can i do)
I know I know I know I know
Read My Lips
Yeaah
Dimelo a la cara (Say It To My Face)
Yeaah
You cut me with your lies
Cause you hurt me with your kiss and I realize
You’re just broke-en
Broken up Inside
And I ate the poison fruit
Corazon me diste duro but I Will Survive
(My heart, you hit me hard)
Traduction en français
Tu joues les premiers rôles
Tu veux voler la vedette
Ferme ta gueule
Tu mens même quand tu n'y es pas obligé
Ils vont te démasquer
Ferme ta gueule
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Je me demande si ça te plaît comme ça
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu n'es pas mon ami
Tu ne l'as jamais été
Écoute-moi bien… ouais
Dis-le-moi en face… ouais
Et tu me blesses avec tes mensonges
Parce que ton baiser m'a fait mal
et je réalise
Tu es juste brisé
Brisé de l'intérieur
Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Ouais, ça m'a mis KO
Mais je survivrai
Tu aimes jouer les gamins
Tu aimes toujours gagner
Ferme ta gueule
Tu dois jouer les héros
Tu fais des bêtises et tu t'en vas
Ferme ta gueule
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Je me demande si ça te plaît comme ça
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu n'es pas mon ami
Tu ne l'as jamais été
Écoute-moi bien… ouais
Dis-le-moi en face… ouais
Et tu me blesses avec tes mensonges
Parce que tu m'as fait mal avec ton baiser
et je réalise
Tu es juste brisé
Brisé de l'intérieur
Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Ouais, ça m'a terrassé
Mais je survivrai
Je garde le silence, et toi, tu continues encore et encore.
(Moi, je me tais et toi, tu continues, encore et encore)
Lis sur mes lèvres
Ferme ta bouche
Woo (Wow)
Vous ne prenez en compte que ce qui vous arrange
(Tu dis ce qui t'arrange)
Je n'en crois que la moitié ; pourquoi embrouillent-ils le gamin ?
(Je n'en crois que la moitié….)
Il vaut mieux ne pas en parler et ne pas s'en mêler
(Peut-être qu'il vaut mieux ne pas parler, ne pas discuter)
Maman, arrête de boucler cette boucle que tu continues de faire
Ferme ta bouche
Ne dis pas désolé, non, moi Llores
(... ne pleure pas pour moi)
Tu crois en ta vérité
(Tu crois en ta vérité)
Hagale ome
(Continuez alors)
Tellement jolie, tellement folle
(Si jolie, si folle)
Il me dit d'aller en enfer… et c'est là que
(Elle me dit de me faire foutre… et c'est là)
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
C'est ce que bébé me dit toujours
(Et c'est ce qu'elle me dit toujours bébé)
Je me demande si tu aimes ça de cette façon
Non, j'aime ça, mais que puis-je faire alors
(Je ne J'aime ça, mais que puis-je y faire ?
Je sais, je sais, je sais, je sais
Lis sur mes lèvres
Ouais
Dis-le-moi en face
Ouais
Tu m'as blessée avec tes mensonges
Car tu m'as fait mal avec ton baiser et je réalise
Tu es brisé(e)
Brisé(e) intérieurement
Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Mon cœur m'a fait mal, mais je survivrai
(Mon cœur, tu m'as frappé(e) fort)
Tu joues les premiers rôles
Tu veux voler la vedette
Ferme ta gueule
Tu mens même quand tu n'y es pas obligé
Ils vont te démasquer
Ferme ta gueule
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Je me demande si ça te plaît comme ça
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu n'es pas mon ami
Tu ne l'as jamais été
Écoute-moi bien… ouais
Dis-le-moi en face… ouais
Et tu me blesses avec tes mensonges
Parce que ton baiser m'a fait mal
et je réalise
Tu es juste brisé
Brisé de l'intérieur
Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Ouais, ça m'a mis KO
Mais je survivrai
Tu aimes jouer les gamins
Tu aimes toujours gagner
Ferme ta gueule
Tu dois jouer les héros
Tu fais des bêtises et tu t'en vas
Ferme ta gueule
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Je me demande si ça te plaît comme ça
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu n'es pas mon ami
Tu ne l'as jamais été
Écoute-moi bien… ouais
Dis-le-moi en face… ouais
Et tu me blesses avec tes mensonges
Parce que tu m'as fait mal avec ton baiser
et je réalise
Tu es juste brisé
Brisé de l'intérieur
Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Ouais, ça m'a terrassé
Mais je survivrai
Je garde le silence, et toi, tu continues encore et encore.
(Moi, je me tais et toi, tu continues, encore et encore)
Lis sur mes lèvres
Ferme ta bouche
Woo (Wow)
Vous ne prenez en compte que ce qui vous arrange
(Tu dis ce qui t'arrange)
Je n'en crois que la moitié ; pourquoi embrouillent-ils le gamin ?
(Je n'en crois que la moitié….)
Il vaut mieux ne pas en parler et ne pas s'en mêler
(Peut-être qu'il vaut mieux ne pas parler, ne pas discuter)
Maman, arrête de boucler cette boucle que tu continues de faire
Ferme ta bouche
Ne dis pas désolé, non, moi Llores
(... ne pleure pas pour moi)
Tu crois en ta vérité
(Tu crois en ta vérité)
Hagale ome
(Continuez alors)
Tellement jolie, tellement folle
(Si jolie, si folle)
Il me dit d'aller en enfer… et c'est là que
(Elle me dit de me faire foutre… et c'est là)
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
C'est ce que bébé me dit toujours
(Et c'est ce qu'elle me dit toujours bébé)
Je me demande si tu aimes ça de cette façon
Non, j'aime ça, mais que puis-je faire alors
(Je ne J'aime ça, mais que puis-je y faire ?
Je sais, je sais, je sais, je sais
Lis sur mes lèvres
Ouais
Dis-le-moi en face
Ouais
Tu m'as blessée avec tes mensonges
Car tu m'as fait mal avec ton baiser et je réalise
Tu es brisé(e)
Brisé(e) intérieurement
Et j'ai mangé le fruit empoisonné
Mon cœur m'a fait mal, mais je survivrai
(Mon cœur, tu m'as frappé(e) fort)
]]>
