The Independant : traduction

Rédigé le Lundi 7 Janvier 2019 à 07:29 | Lu 5036 fois


Nous, les femmes, aimerions sincèrement vos conseils.


Chers sexistes, nous aimerions savoir ce que vous voudriez que nous fassions de notre corps. Car nous sommes évidemment incapables de prendre cette décision nous-mêmes.

Vous voyez, nous avons été enfermées dans une boîte chinoise. Nous sommes devenus des poupées russes, effaçant les couches de nos imperfections corporelles - chacune imparfaite, pas tout à fait… correcte. Nous les avons retirées, épluchées et nous avons atteint notre petit noyau sans défense. Alors maintenant, nous nous tournons vers vous. Comment allons-nous procéder?

Madonna - cette popstar multi millionnaire, chef d’entreprise et actrice avec une carrière de près de quatre décennies - a été contrainte de justifier l'apparence de son corps pour vous apaiser, trolls sexistes. Son propre corps. Voila où nous en sommes...

Devant les fêtards du réveillon du Nouvel An pour surprendre les fans avec un concert secret à New York, la chanteuse a précédé son set par un discours rassembleur sur l’importance vitale de la lutte contre la discrimination et la complaisance face à la haine. Des images de ce moment fort ont commencé à apparaître en ligne peu de temps après - et comme il est coutume de procéder sur internet, un processus trop familier, en quelques instants, les commentateurs ont miraculeusement oublié le message de positivité et de solidarité de la méga-star , décidant plutôt de… la discriminer elle.

Leur attention était placée quelque part un peu plus au sud de son cerveau. Le cul de Madonna devint le centre de la conversation.

Oui, il n'y a vraiment pas moyen d'y échapper, n'est-ce pas charmants chauvins?

Le derrière de la chanteuse, qui paraissait beaucoup plus large et plus prononcé qu’à d'autres étapes de sa vie, a fait l’objet d’un débat animé sur la toile, les gens ont réagi avec indignation. «Seigneur, qu'est-ce que Madonna a fait à son derrière ????»; «Elle s’est détruite»; "Je suis tellement gêné pour elle"; «Je pense qu'on ne pouvait pas finir 2018 plus tristement : Madonna a des implants fessiers.» Ce dernier intervenant ne semble pas voir l'ironie de tout cela. En réalité, la chose la plus triste à propos de la position des femmes en 2018 est que nous continuons d'avoir ce genre de conversation.

Répondant à la fausse inquiétude, Madonna a posté un selfie sur Instagram avec la légende: "Ne cherchant désespérément l’autorisation de personne… et ayant droit d'aménagement sur mon corps comme tout le monde !!"

Il n'y avait pas besoin de répondre. En répondant, Madonna semble avoir finalement atteint le point d'ébullition. Car c’est une femme à qui la critique corporelle est aussi naturelle qu’un chèque de paie. Madonna est trop habituée à une condamnation comme celle-ci. Son corps est sous surveillance depuis l'âge de 24 ans. Le fait qu'elle ait encore une carrière à 60 ans dans une industrie apparemment obsédée mérite d'être célébrée.

Le fait qu’elle ait choisi de rester en forme et de jouir de sa force a rendu Madonna répugnante à vos yeux, vous les misogynes, qui pensez que le corps des femmes doit être parfaitement tonique mais pas musclé. Nos corps sont là pour vous, après tout, n’est-ce pas ? Les bras de Madonna ont toujours été au centre de vos préoccupations à vous, dissidents. Un article paru en 2008 dans TMZ la décrivait comme ayant «des bras de cadavre veineux monstrueusement sculptés ». En 2012, Piers Morgan, le chef des haineux a déclaré: «Grotesque. Pourquoi une femme voudrait-elle ressembler à un homme des cavernes? Je suis sérieux."

Vous êtes contents ? Vous avez réduit l'une des femmes les plus puissantes du monde, à sa chair. Pourquoi vous souciez-vous si elle a eu des implants ? Parce que ça n'est pas ce que vous vouliez ? Si elle n’avait pas été opérée, elle se serait «laissée aller», n’est-ce pas ? Et nous ne pourrions supporter de voir ça.

Vous voyez, chers misogynes, nous faisons ce que vous vouliez. Nous gardons notre corps impétueux et sans âge comme vous l'avez demandé. La chirurgie plastique est en augmentation. Entre 2016 et 2017, les procédures ont augmenté de 7%. Les femmes ont eu les fesses injectées, implantées, la graisse transférée d'une partie de leur corps à une autre, leurs vagins ont été coupés et re-pulpés, leurs seins augmentés et leur cou levé - le tout pour se sentir bien dans notre peau et rester dans les paramètres étroits que vous avez définis.

Nous sommes mécontentes de notre corps. Une enquête menée par Loose Women en 2016 auprès de 5 000 femmes a révélé que pas moins de 74% d'entre nous agonisons quotidiennement au sujet de nos mensurations. Et ceci avant de penser à nos carrières stagnantes, le bébé, le fait que nos collègues masculins soient mieux payés que nous, notre besoin d’assumer la grosse part des tâches domestiques. Nos fesses sont déjà dans notre esprit, chers misogynes. Madonna le sait mieux que quiconque.

Les femmes sont quasiment désemparées à l'idée qu'elles devront passer la plus grande partie de leur vie adulte à tailler, lisser, hacher, frotter, épiler et effectuer d'autres opérations douloureuses afin de paraître lissées et sans poils. Ensuite, quand elles le font, elles sont critiquées pour en avoir fait trop. Il y a un point de perfection et nous devons nous efforcer à l'atteindre sans le dépasser.

La réponse imparable de Madonna réside dans son refus de reconnaître si elle a subi une opération chirurgicale ou pas et dans son refus de tomber dans le piège de spéculations dégoûtantes qui n’accordent aucune attention à sa vie privée ou à ses choix personnels. Elle a défendu toutes les femmes quand elle a écrit ce post.

Vous nous avez mis dans cette position, chers misogynes. Alors, comment pouvons-nous trouver le point de perfection ? Dites-nous et nous obéirons afin que nous puissions nous concentrer sur des questions plus importantes.

Bien  gentiment ,
Toutes les femmes qui cherchent désespérément à ce qu'on leur fiche la paix.

Merci @IntoTheLisbonGroove pour le lien


Dans la même rubrique :